German authorities have shut down two of the world’s largest “botnets” as part of a joint three-nation operation. Each of the networks hijacked millions of compromised everyday devices to take part in cyberattacks.