The Justice Department has accused Harvard of being “deliberately indifferent” to harassment of Jewish and Israeli students, and intentionally refusing to enforce its campus rules when victims are Jews or Israelis.