Portugal is attracting multibillion-euro data center projects that promise jobs and growth — but limited renewable power and rising environmental concerns threaten to derail the boom.